1
00:00:19,030 --> 00:00:19,870
(Traskritt minn TurboScribe.ai. Mur Unlimited biex tneħħi dan il-messaġġ.) Good morning.

2
00:00:20,410 --> 00:00:20,730
L-għodwa t-tajba.

3
00:00:21,010 --> 00:00:22,130
L-għodwa t-tajba, Atsushi u Satoshi.

4
00:00:23,370 --> 00:00:23,850
Jekk jogħġbok ħu l-kolazzjon.

5
00:00:27,950 --> 00:00:30,610
Ejja nieklu.

6
00:00:34,610 --> 00:00:36,510
Kenji, inti diġà up.

7
00:00:37,490 --> 00:00:38,470
Jekk jogħġbok ħu l-kolazzjon.

8
00:00:41,910 --> 00:00:42,550
L-għodwa t-tajba.

9
00:00:48,230 --> 00:00:50,390
Jien twelidt f’nofs ta’ tlieta

10
00:00:50,390 --> 00:00:51,370
aħwa.

11
00:00:52,470 --> 00:00:53,570
Ħu l-kbir jinsab fir-4

12
00:00:53,570 --> 00:00:53,830
sena tal-kulleġġ.

13
00:00:54,770 --> 00:00:56,850
Huwa kiseb impjieg u ilu jgħix

14
00:00:56,850 --> 00:00:57,910
waħdu f’Tokjo minn din ir-rebbiegħa.

15
00:00:58,830 --> 00:01:02,510
Ħu ż-żgħir mar ukoll l-Università ta’ Tokyo

16
00:01:02,510 --> 00:01:02,710
biex tistudja l-baseball.

17
00:01:03,489 --> 00:01:06,490
Għadda mill-eżami tad-dħul u beda tiegħu

18
00:01:06,490 --> 00:01:07,730
ħajja tal-kulleġġ mir-rebbiegħa li ġejja.

19
00:01:08,290 --> 00:01:09,910
Kenji, għaliex qed tispazjaw?

20
00:01:09,910 --> 00:01:11,550
Hurry up u tiekol.

21
00:01:12,870 --> 00:01:13,970
Jiddispjaċini.

22
00:01:14,990 --> 00:01:16,430
Kenji, inti dejjem għaġġla.

23
00:01:17,450 --> 00:01:18,190
Inti sew?

24
00:01:18,590 --> 00:01:19,870
Iddeċidejt fuq it-tema tal-

25
00:01:19,870 --> 00:01:19,970
lecture?

26
00:01:20,170 --> 00:01:21,030
Għadu mhux.

27
00:01:22,050 --> 00:01:22,870
Tiżbaljax.

28
00:01:24,890 --> 00:01:25,610
Ma nistax nagħmel hekk.

29
00:01:26,570 --> 00:01:28,270
Satoshi għandu wkoll imur il-kulleġġ.

30
00:01:31,150 --> 00:01:32,850
M'għandix ħin għal dan.

31
00:01:35,950 --> 00:01:37,030
Naf.

32
00:01:39,910 --> 00:01:40,710
Għandek xi parir għalija?

33
00:01:42,510 --> 00:01:43,850
Ma nista’ ngħidlek xejn.

34
00:01:44,490 --> 00:01:45,330
Id-dipartimenti huma differenti.

35
00:01:46,370 --> 00:01:47,190
Huwa hekk?

36
00:01:48,430 --> 00:01:49,450
Kenji, kun b'saħħtu.

37
00:01:52,570 --> 00:01:54,930
Satoshi, tinsiex il-kaxxa tal-ikla tiegħek.

38
00:01:55,690 --> 00:01:56,510
Grazzi.

39
00:01:56,890 --> 00:01:58,010
Għamilt ħafna minnha llum.

40
00:01:58,710 --> 00:01:59,450
Grazzi, omm.

41
00:02:17,150 --> 00:02:18,010
Ħej, omm.

42
00:02:19,230 --> 00:02:19,970
X'inhu?

43
00:02:19,970 --> 00:02:20,070
X'hemm?

44
00:02:21,770 --> 00:02:23,890
Qaluli biex niċċaqlaq illum.

45
00:02:25,970 --> 00:02:26,710
Dak tajjeb.

46
00:02:28,670 --> 00:02:31,590
Ikolli mmur għand kumpanija ġewwa

47
00:02:31,590 --> 00:02:31,690
Tokyo.

48
00:02:34,600 --> 00:02:35,370
Ebda mod.

49
00:02:37,130 --> 00:02:40,070
Għadek trid tmur il-kulleġġ minn

50
00:02:40,070 --> 00:02:40,170
hawn.

51
00:02:41,170 --> 00:02:42,290
Naf.

52
00:02:43,640 --> 00:02:45,090
Għalhekk se mmur waħdi.

53
00:02:45,670 --> 00:02:46,070
Għandi nħallas lill-impjegat

54
00:02:46,070 --> 00:02:46,270
e miżata.

55
00:02:46,270 --> 00:02:46,750
Ikolli mmur l-iskola.

56
00:02:47,870 --> 00:02:48,930
nara.

57
00:02:51,010 --> 00:02:54,110
Jien se ngħix ma’ Satoshi.

58
00:02:58,950 --> 00:03:00,010
nara.

59
00:03:14,930 --> 00:03:16,350
M'għandekx x'tagħmel?

60
00:03:17,800 --> 00:03:18,490
Tajjeb.

61
00:03:18,910 --> 00:03:20,150
Nista’ mmur id-dar.

62
00:03:20,710 --> 00:03:22,030
Ħej, Kenji.

63
00:03:22,770 --> 00:03:22,870
Iva?

64
00:03:23,270 --> 00:03:24,350
Ġejt id-dar tiegħi kultant.

65
00:03:25,050 --> 00:03:26,110
Tajjeb.

66
00:03:27,110 --> 00:03:28,510
Irrid immur, ukoll.

67
00:03:28,870 --> 00:03:30,090
Ħudni Tokyo.

68
00:03:30,930 --> 00:03:32,910
Omm, mhix logħba.

69
00:03:33,930 --> 00:03:34,850
Għandek raġun.

70
00:03:35,730 --> 00:03:37,170
Jien nagħmel l-almu tiegħi fuq ix-xogħol.

71
00:03:37,910 --> 00:03:38,170
Tajjeb.

72
00:03:39,870 --> 00:03:41,130
Tista’ tiġi d-dar f’kull ħin.

73
00:03:41,910 --> 00:03:42,210
Tajjeb.

74
00:03:42,970 --> 00:03:44,070
Wasal iż-żmien għall-ferrovija.

75
00:03:45,310 --> 00:03:46,230
Narak.

76
00:03:47,390 --> 00:03:48,310
Narak.

77
00:03:49,010 --> 00:03:49,590
Oqgħod attent.

78
00:03:49,590 --> 00:03:49,770
Oqgħod attent.

79
00:03:54,230 --> 00:03:54,730
Narak.

80
00:04:16,040 --> 00:04:17,700
Kenji, l-għodwa t-tajba.

81
00:04:18,240 --> 00:04:21,100
Inti tajjeb li tmur il-kulleġġ fi

82
00:04:21,100 --> 00:04:21,200
din id-darba?

83
00:04:22,140 --> 00:04:23,620
Għadni fuq vaganza.

84
00:04:25,140 --> 00:04:26,080
nara.

85
00:04:27,880 --> 00:04:28,800
Ejja nieklu.

86
00:04:49,340 --> 00:04:50,320
Se ngħix ma’ ommi

87
00:04:50,320 --> 00:04:51,240
illum.

88
00:04:53,440 --> 00:04:54,560
nara.

89
00:04:55,180 --> 00:04:56,300
Diġà qed tipprattika.

90
00:04:59,140 --> 00:04:59,980
Oqgħod attent li ma tweġġax.

91
00:05:03,600 --> 00:05:04,940
Meta tista' tilgħab logħba?

92
00:05:05,420 --> 00:05:06,480
Irrid nappoġġjak.

93
00:05:08,280 --> 00:05:09,400
nara.

94
00:05:10,240 --> 00:05:11,720
Ma tafx jekk tistax tilgħab

95
00:05:11,720 --> 00:05:11,880
logħba.

96
00:05:20,210 --> 00:05:20,990
Hemm xi ħaġa li għandek bżonn?

97
00:05:24,910 --> 00:05:25,470
Tajjeb.

98
00:05:26,250 --> 00:05:27,670
Let me know jekk għandek bżonn xi ħaġa.

99
00:05:28,010 --> 00:05:29,270
Nibgħatha mill-ewwel.

100
00:05:30,970 --> 00:05:32,090
Tajjeb.

101
00:05:33,150 --> 00:05:34,450
Oqgħod attent.

102
00:05:34,870 --> 00:05:35,530
Narak.

103
00:05:40,360 --> 00:05:41,120
Kenji.

104
00:05:42,400 --> 00:05:43,780
Għadni kemm ħadt telefonata minn Satoshi.

105
00:05:44,320 --> 00:05:45,420
Huwa diġà jipprattika.

106
00:05:47,460 --> 00:05:48,020
nara.

107
00:06:09,590 --> 00:06:10,950
Kenji.

108
00:06:11,390 --> 00:06:12,530
Nista’ nixrob miegħek?

109
00:06:13,510 --> 00:06:14,630
Żgur.

110
00:06:20,850 --> 00:06:21,970
Awguri.

111
00:06:22,650 --> 00:06:23,210
Awguri.

112
00:06:26,230 --> 00:06:28,990
Tixrob, ukoll.

113
00:06:29,290 --> 00:06:30,510
Naturalment.

114
00:06:31,350 --> 00:06:31,890
Jien antik wisq.

115
00:06:32,950 --> 00:06:33,930
Naf.

116
00:06:34,370 --> 00:06:35,910
Qatt ma rajtek tixrob.

117
00:06:35,910 --> 00:06:37,030
Qatt ma rajt tiekol.

118
00:06:39,630 --> 00:06:41,190
Kont okkupat sa issa.

119
00:06:42,710 --> 00:06:44,330
Jien għamilt l-ikel għal kulħadd.

120
00:06:44,970 --> 00:06:45,650
Naddaf.

121
00:06:45,990 --> 00:06:46,630
Ħsilt il-platti.

122
00:06:48,650 --> 00:06:49,130
nara.

123
00:06:50,590 --> 00:06:52,190
Imma naħseb li fl-aħħar kkalmajt

124
00:06:52,190 --> 00:06:52,370
isfel.

125
00:06:53,410 --> 00:06:54,490
Satoshi u jien.

126
00:06:55,570 --> 00:06:57,270
Jien ftit solitarju.

127
00:06:59,010 --> 00:07:00,150
Huwa hekk?

128
00:07:00,150 --> 00:07:00,250
Naf.

129
00:07:02,710 --> 00:07:04,290
Int kiber.

130
00:07:04,410 --> 00:07:05,250
M'intix hawn aktar.

131
00:07:08,540 --> 00:07:10,020
Imma...

132
00:07:13,860 --> 00:07:15,120
Għadni hawn.

133
00:07:20,620 --> 00:07:22,300
X'hemm daqshekk umoristiċi?

134
00:07:23,970 --> 00:07:24,600
Jiddispjaċini.

135
00:07:25,600 --> 00:07:26,120
Għandek raġun.

136
00:07:26,480 --> 00:07:27,320
Għadek hawn.

137
00:07:31,640 --> 00:07:33,120
Waqqafha.

138
00:07:35,560 --> 00:07:35,700
Tajjeb.

139
00:07:36,300 --> 00:07:37,560
Kulha.

140
00:07:38,200 --> 00:07:40,320
Inti jealous minnhom?

141
00:07:42,260 --> 00:07:44,080
Le, jien mhux.

142
00:07:45,380 --> 00:07:46,780
Huma mhumiex hawn.

143
00:07:46,900 --> 00:07:47,360
Qed jistudjaw.

144
00:07:50,220 --> 00:07:51,300
nara.

145
00:07:58,180 --> 00:07:59,160
X'qed tagħmel?

146
00:08:00,420 --> 00:08:01,840
Insejt?

147
00:08:01,840 --> 00:08:01,940
Ftakart?

148
00:08:02,560 --> 00:08:04,740
Int kont ferħan meta kesstek

149
00:08:04,740 --> 00:08:04,980
il-ħaddejn meta kont tifel.

150
00:08:06,040 --> 00:08:08,180
Ma niftakarx hekk.

151
00:08:08,880 --> 00:08:09,960
Inti jitmeżmżu.

152
00:08:10,480 --> 00:08:11,040
Int ħelu.

153
00:08:11,280 --> 00:08:11,820
Għadek tifel.

154
00:08:13,520 --> 00:08:14,300
Dak huwa biżżejjed.

155
00:08:15,660 --> 00:08:16,280
Jien ser torqod.

156
00:08:18,040 --> 00:08:18,760
Iva.

157
00:08:19,580 --> 00:08:20,860
Aħsel snienek u mur torqod.

158
00:08:21,640 --> 00:08:22,360
Tajjeb.

159
00:09:17,190 --> 00:09:18,590
Kont sorpriż.

160
00:09:19,310 --> 00:09:20,390
L-għodwa t-tajba, Kenji.

161
00:09:21,050 --> 00:09:21,430
Għid xi ħaġa.

162
00:09:22,630 --> 00:09:23,430
Jiddispjaċini.

163
00:09:24,850 --> 00:09:26,130
Hurry up u tiekol.

164
00:09:27,210 --> 00:09:27,990
Tajjeb.

165
00:09:33,020 --> 00:09:34,600
Se tagħmel xi ħaġa illum?

166
00:09:35,780 --> 00:09:36,240
Xiex?

167
00:09:37,200 --> 00:09:38,360
Huwa l-Ħadd.

168
00:09:38,960 --> 00:09:39,680
M'għandekx pjanijiet?

169
00:09:40,760 --> 00:09:42,400
M'għandi l-ebda pjan.

170
00:09:43,800 --> 00:09:44,720
nara.

171
00:09:45,720 --> 00:10:21,370
Kenji.

172
00:10:21,770 --> 00:10:23,670
Jien nidħol.

173
00:10:23,790 --> 00:10:24,010
Tajjeb.

174
00:10:29,050 --> 00:10:31,110
Ġibtlek xi londri.

175
00:10:34,100 --> 00:10:35,240
Żommha nadifa.

176
00:10:36,300 --> 00:10:37,900
Grazzi.

177
00:10:38,940 --> 00:10:39,520
Omm.

178
00:10:40,140 --> 00:10:41,380
Xiex?

179
00:10:41,380 --> 00:10:41,600
X'inhu?

180
00:10:48,360 --> 00:10:50,880
Nista’ nkun waħdi miegħek darba biss?

181
00:10:54,320 --> 00:10:55,820
Fuq xiex qed titkellem?

182
00:10:57,320 --> 00:10:58,760
Ħuti qegħdin hawn.

183
00:11:02,650 --> 00:11:06,240
Ma jistax jiġi megħjun.

184
00:11:07,840 --> 00:11:09,060
Tista’ tħassirni daqsek

185
00:11:09,060 --> 00:11:09,160
trid.

186
00:11:27,080 --> 00:11:28,080
X'qed tagħmel?

187
00:11:28,080 --> 00:11:28,180
Jiddispjaċini.

188
00:11:28,900 --> 00:11:29,400
Tajjeb.

189
00:11:30,120 --> 00:11:31,740
Bessni bħalma għamilt ilbieraħ.

190
00:11:32,620 --> 00:11:33,240
Ma nistax.

191
00:11:35,790 --> 00:11:37,000
Illum biss.

192
00:11:38,600 --> 00:11:39,640
Biss issa.

193
00:11:44,360 --> 00:11:45,780
Ma nistax.

194
00:11:54,410 --> 00:11:55,240
Kenji.

195
00:11:56,720 --> 00:11:57,600
Bewsni.

196
00:11:57,600 --> 00:11:58,920
Ma nistax.

197
00:12:06,230 --> 00:12:08,610
Jiddispjaċini.

198
00:12:10,610 --> 00:12:12,230
Kenji.

199
00:12:13,450 --> 00:12:14,470
Tajjeb.

200
00:12:15,610 --> 00:12:17,670
Ħuti qegħdin hawn.

201
00:12:19,570 --> 00:12:21,090
Kenji.

202
00:12:22,110 --> 00:12:24,450
Jiddispjaċini.

203
00:12:25,450 --> 00:12:27,710
Tajjeb.

204
00:12:38,270 --> 00:12:39,830
Kenji.

205
00:12:40,110 --> 00:12:40,870
Ejja ntemmu dan.

206
00:12:43,150 --> 00:12:44,730
Ma rridx intemm dan.

207
00:13:00,250 --> 00:13:01,350
Kenji.

208
00:13:01,350 --> 00:13:02,670
Jiddispjaċini.

209
00:13:03,650 --> 00:13:04,750
Jiddispjaċini.

210
00:13:04,750 --> 00:13:05,370
Kenji.

211
00:13:06,510 --> 00:13:07,730
Ejja ntemmu dan.

212
00:13:15,310 --> 00:13:16,650
Kenji.

213
00:13:29,790 --> 00:13:30,730
Irrid nixrob aktar.

214
00:13:31,730 --> 00:13:34,850
Irrid nixrob aktar.

215
00:13:41,210 --> 00:13:43,550
Kenji.

216
00:13:44,150 --> 00:13:47,810
Tmissni.

217
00:13:49,170 --> 00:13:50,370
Kenji.

218
00:13:51,530 --> 00:13:53,790
Kenji.

219
00:14:08,530 --> 00:14:10,450
Kenji.

220
00:14:10,450 --> 00:14:11,290
Kenji.

221
00:14:11,430 --> 00:14:11,890
Tmissni.

222
00:14:12,730 --> 00:14:13,690
Ejja ntemmu dan.

223
00:14:14,170 --> 00:14:14,470
Ma nistax.

224
00:14:18,130 --> 00:14:21,230
Nista’ nħoss li ġismek qed isir aktar diffiċli.

225
00:14:30,650 --> 00:14:31,950
Imma...

226
00:14:31,950 --> 00:14:35,330
Irrid li tmissni.

227
00:14:47,530 --> 00:14:54,910
Oh, huwa daqshekk tajjeb.

228
00:14:57,650 --> 00:14:58,770
Jien kuntent ħafna.

229
00:14:59,050 --> 00:14:59,710
Jien kuntent ħafna.

230
00:15:00,310 --> 00:15:01,150
Huwa daqshekk tajjeb.

231
00:15:01,150 --> 00:15:03,690
Tħossok tajjeb.

232
00:15:03,690 --> 00:15:07,170
Tħossok tajjeb, hux?

233
00:15:07,170 --> 00:15:07,470
Huwa spiċċa.

234
00:15:08,510 --> 00:15:09,830
Żommha sewwa.

235
00:15:10,370 --> 00:15:11,930
Żommha sewwa.

236
00:15:11,990 --> 00:15:12,890
Żommha sewwa hekk.

237
00:15:15,310 --> 00:15:18,690
Tħossok tajjeb, hux?

238
00:15:18,690 --> 00:15:22,010
Tħossok tajjeb, hux?

239
00:15:25,610 --> 00:15:29,630
Kont interessat fija, hux?

240
00:15:30,430 --> 00:15:31,930
Tħossok tajjeb, hux?

241
00:15:32,430 --> 00:15:34,030
Int kibret ħafna.

242
00:15:38,690 --> 00:15:40,250
Tista' tħares lejja.

243
00:15:40,810 --> 00:15:42,930
Imma...

244
00:16:17,650 --> 00:16:18,010
Omm...

245
00:16:18,010 --> 00:16:21,410
Int sirt tant iebes.

246
00:16:22,690 --> 00:16:25,390
Omm għamlitkom eċċitati.

247
00:16:54,390 --> 00:16:56,230
Omm...

248
00:16:56,230 --> 00:16:57,690
Int kibret ħafna.

249
00:17:09,430 --> 00:17:12,069
Tħossok tajjeb, hux?

250
00:17:12,069 --> 00:17:12,710
Tista' lagħaqni.

251
00:17:15,369 --> 00:17:17,490
Tista' lagħaqni.

252
00:17:27,369 --> 00:17:30,970
Tħossok tajjeb, hux?

253
00:17:30,970 --> 00:17:32,410
Żommha sewwa.

254
00:17:35,030 --> 00:17:37,550
Tħossok tajjeb, hux?

255
00:17:44,770 --> 00:17:47,470
Tħossok tajjeb, hux?

256
00:17:47,510 --> 00:17:52,450
Omm...

257
00:17:57,440 --> 00:17:59,680
Tħossok tajjeb, hux?

258
00:17:59,740 --> 00:18:00,360
Jiddispjaċini.

259
00:18:01,340 --> 00:18:02,220
Tista' lagħaqni aktar.

260
00:18:03,400 --> 00:18:05,200
Ħa nkun ħelu għalik illum.

261
00:18:05,920 --> 00:18:06,660
Tħossok tajjeb, hux?

262
00:18:06,660 --> 00:18:07,520
Tħossok tajjeb, hux?

263
00:18:08,210 --> 00:18:11,240
Intom kienu daqshekk ħżiena miegħi.

264
00:18:23,520 --> 00:18:36,640
Tħossok tajjeb, doesn

265
00:18:36,640 --> 00:18:36,740
le?

266
00:18:37,660 --> 00:18:40,980
Tħossok tajjeb, hux?

267
00:18:42,740 --> 00:18:46,220
Agħmel ħafna storbju.

268
00:18:47,920 --> 00:18:49,180
Tista' lagħaqni.

269
00:18:56,820 --> 00:18:58,820
Omm...

270
00:19:05,210 --> 00:19:07,430
Irrid nilgħaqek ukoll.

271
00:19:07,430 --> 00:19:15,970
Tħossok tajjeb, hux?

272
00:19:15,970 --> 00:19:20,650
Tħossok tajjeb, hux?

273
00:19:20,650 --> 00:19:21,390
Inti ma tistax lagħaq lili.

274
00:19:22,250 --> 00:19:23,930
Irrid nilgħaqek ukoll.

275
00:19:25,330 --> 00:19:27,110
Tħossok tajjeb, hux?

276
00:19:27,110 --> 00:19:33,750
Inti ma tistax lagħaq lili.

277
00:20:06,690 --> 00:20:08,310
Kenji...

278
00:20:18,130 --> 00:20:19,570
Tħossok tajjeb, hux?

279
00:20:24,410 --> 00:20:25,510
Tħossok tajjeb, hux?

280
00:20:25,510 --> 00:20:25,950
Tista' lagħaqni.

281
00:20:43,310 --> 00:20:44,290
Intom kienu daqshekk ħżiena miegħi.

282
00:22:20,210 --> 00:22:21,230
Inti ma tistax lagħaq lili.

283
00:22:21,230 --> 00:22:26,750
Irrid

284
00:22:26,750 --> 00:22:35,530
biex nilgħaqek ukoll.

285
00:22:46,540 --> 00:22:47,860
Tħossok tajjeb, hux?

286
00:22:47,860 --> 00:22:48,720
Intom kienu daqshekk ħżiena miegħi.

287
00:22:49,880 --> 00:22:51,460
Ħares lejja.

288
00:22:53,560 --> 00:22:56,420
Tħossok tajjeb, hux?

289
00:22:58,100 --> 00:22:59,840
Inti ma tistax lagħaq lili.

290
00:23:00,360 --> 00:23:06,620
Tħossok tajjeb, hux?

291
00:23:17,940 --> 00:23:20,740
Tħossok tajjeb, hux?

292
00:23:20,740 --> 00:23:21,320
Tista' lagħaqni.

293
00:23:22,480 --> 00:23:23,540
Tista' lagħaqni.

294
00:25:38,290 --> 00:25:41,730
Huwa tajjeb?

295
00:26:32,100 --> 00:26:33,860
Ma nistax nieħu aktar.

296
00:26:34,220 --> 00:26:41,520
Tħossok tajjeb, hux?

297
00:26:41,620 --> 00:26:42,880
Ma nistax nieħu aktar.

298
00:26:44,800 --> 00:26:47,100
Ma niflaħx aktar.

299
00:26:47,100 --> 00:26:47,840
Irrid intemmha.

300
00:26:50,460 --> 00:26:51,600
Kenji, waqqaf!

301
00:26:54,500 --> 00:26:55,300
Waqqafha.

302
00:26:55,440 --> 00:26:56,100
Jien ser ħass ħażin.

303
00:26:58,380 --> 00:27:00,080
Jiddispjaċini ħafna.

304
00:27:08,320 --> 00:27:12,440
It's okay, it's okay.

305
00:27:13,880 --> 00:27:15,700
Kollox sew.

306
00:27:23,080 --> 00:27:25,080
Huwa kollox sew, int se

307
00:27:25,080 --> 00:27:25,180
kun kollox sew.

308
00:28:21,580 --> 00:28:23,060
Inti tagħmel ħoss kbir.